-
1 bojowy
adj( zawodnik) combative; ( postawa) militant; ( akcja) combat (attr), (głowica, samolot, środek) war (attr), ( organizacja) military* * *a.1. (= waleczny) valiant, warlike.2. (= wojenny) military, combat, operational; akcja bojowa military action, combat; oddziały/siły bojowe combat troops/forces; wóz bojowy fighting vehicle, combat vehicle; lotnictwo bojowe combat aircraft; bojowy gaz l. środek trujący military gas; chemical warfare agent; gotowość bojowa operational readiness; szyk bojowy military formation; lot bojowy military flight; w stanie bojowym battle-ready; okrzyk bojowy battlecry; rozkaz bojowy military order; rozpoznanie bojowe military reconnaissance; chrzest bojowy przen. baptism of fire; organizacja bojowa polit. militia; paramilitary organisation.3. (= bezkompromisowy, agresywny) militant, aggressive, combative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojowy
-
2 okrzyk
m (G okrzyku) shout- okrzyk wojenny a war cry- okrzyk bólu/rozpaczy/trwogi/zdziwienia a cry of pain/despair/fear/surprise- okrzyki powitania welcoming shorts- radosne/tryumfalne okrzyki joyful/triumphant shouts- wydać okrzyk to give a. utter a cry a. a shout- wydać okrzyk radości to give a shout of joy- tłum wznosił gromkie okrzyki the crowd cheered loudly- wznosić okrzyki na czyjąś cześć to cheer somebody* * *shout, crywznosić (wznieść perf) okrzyki na czyjąś cześć — to cheer sb
* * *micry, exclamation, shout, interjection; ( dopingujący) cheer; okrzyk bojowy battle cry; okrzyk zachwytu/radości/bólu cry of delight/joy/pain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrzyk
-
3 bojowy okrzyk
боевой возгласOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bojowy okrzyk
-
4 bojow|y
adj. 1. (związany z walką) battle attr., combat attr.- okrzyk bojowy a war a. battle cry- pogotowie bojowe combat a. battle readiness- szyk bojowy battle array- samolot bojowy a fighter a. combat plane- stanowisko bojowe action stations GB, battle stations US2. [postawa, nastrój] militant; combative książk.- duch bojowy fighting spirit- minę miał niezbyt bojową he didn’t exactly look ready to do battleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojow|y
-
5 war-cry
plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.) okrzyk bojowy -
6 zawoła|nie
Ⅰ sv ⇒ zawołać Ⅱ n 1. (wezwanie) call- być na każde zawołanie kogoś to be at sb’s beck and call- przybiegł natychmiast na zawołanie matki he came the minute his mother called him- pies nie odpowiadał na jego zawołania the dog didn’t respond to his calls- słońce wyszło zza chmur jak na zawołanie the sun appeared from behind the clouds as if on cue2. książk. (sentencja) motto- biskupie zawołanie umieszczone w herbie the bishop’s motto on his coat of arms3. Hist. (okrzyk bojowy) battle cryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawoła|nie
-
7 war cry
См. также в других словарях:
wznosić – wznieść okrzyk — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzykiwać, skandować coś (najczęściej jakieś hasło) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznosić okrzyki radości. Indianie wznieśli okrzyk bojowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawołanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zawołać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zawołanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zawołanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień